I Cento Passi was one of the films we watched in Mayder Dravasa's Intermediate Italian class, spring 2009. In fall 2010, I worked with Amy Boylan on an independent study of translation, and this paper was the final project, followed in spring 2011 by an Undergraduate Research Conference presentation.